‘This is limit of tolerance’: India, Pakistan trade barbs at Shangri-La dialogue after Pahalgam attack and Operation Sindoor