Man kills wife and son at Mumbai home, held after cops expose suicide claim