City ‘love crime victim’ was actually lone witness in a murder case: Cops